1
00:00:05,205 --> 00:00:09,910
♬ BENDEN NEFRET EDİYORUM

2
00:00:09,910 --> 00:00:14,181
♬ SEVDİM BENİ ÖLDÜRÜN BENİ

3
00:00:16,483 --> 00:00:19,052
♬ Aşk-nefret aşk-nefret girdapları

4
00:00:19,052 --> 00:00:21,555
♬　Muhteşem Tokyo Ryousou Uta

5
00:00:21,555 --> 00:00:23,957
♬ Mawarimawari döneminde

6
00:00:23,957 --> 00:00:26,627
♬ Utançtan sırılsıklam

7
00:00:26,627 --> 00:00:29,196
♬　Aşk, nefret, aşk ve nefret

8
00:00:29,196 --> 00:00:31,532
♬ Hadi büyük yere gidelim

9
00:00:31,532 --> 00:00:34,034
♬ Sonunda ayrılacağız

10
00:00:34,034 --> 00:00:37,104
♬ Öyle ise tekrar buluşalım

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,475
♬ Dramatikliğin içinde boğulmak

12
00:00:41,475 --> 00:00:43,944
♬ Beni eksik bir insan olarak kabul et

13
00:00:43,944 --> 00:00:45,946
♬ Rahatlatıcı kurgu

14
00:00:45,946 --> 00:00:48,949
♬ Yalanlarla gerçek arasındaki uyumsuzluk

15
00:00:48,949 --> 00:00:51,551
♬ Aşkım başarısız olsa bile beni affet

16
00:00:51,551 --> 00:00:53,921
♬ Sorun değil!
Bu aşamada hayatta kalın

17
00:00:53,921 --> 00:00:56,089
♬　Isırık köpeği savaşçı ürperiyor

18
00:00:56,089 --> 00:00:59,459
♬ Sadece bunu yapmaya devam et
sessiz olamıyorum

19
00:00:59,459 --> 00:01:01,795
♬ BENİ SEV Sadece doğruluk

20
00:01:01,795 --> 00:01:04,431
♬ BENDEN NEFRET ET Hepsini uzaklaştır

21
00:01:04,431 --> 00:01:07,000
♬ BENİ sev ve nefret et

22
00:01:07,000 --> 00:01:11,872
♬ BENİ ÖLDÜR Beni buradan çıkar

23
00:01:11,872 --> 00:01:14,508
♬ Aşk, nefret, aşk, nefret, kucaklaşın birbirinize

24
00:01:14,508 --> 00:01:16,877
♬ Saat kaç olursa olsun bu zirvedir

25
00:01:16,877 --> 00:01:19,413
♬ Aldatmak ve aldatmak sorun değil

26
00:01:19,413 --> 00:01:22,316
♬ Fiyatı umurumda değil

27
00:01:22,316 --> 00:01:24,718
♬ Aşk-nefret aşk-nefret mi?

28
00:01:24,718 --> 00:01:27,087
♬ Diplomatik çekicilik serpin

29
00:01:27,087 --> 00:01:29,556
♬ Her şey soru ve cevap olmadan sona erecek

30
00:01:29,556 --> 00:01:33,026
♬ Öyle ise tekrar buluşalım

31
00:01:36,263 --> 00:01:41,735
(Tengen) Tanıştığımıza memnun oldum.
Zenin'in Oğlu, Michizane'nin Kanı, Lanetli Hamileliğin Dokuz Aşaması. ➡

32
00:01:41,735 --> 00:01:44,738
Ve Sukuna'nın gemileri.

33
00:01:44,738 --> 00:01:48,208
(99)
Bana selam yok mu? Tengen.

34
00:01:48,208 --> 00:01:50,210
(Yuhito Kojo, Kalbin Sesi) ≪Bu adam...≫
(Megumi Fushiguro) ≪Bu...≫

35
00:01:50,210 --> 00:01:52,212
(Ototsu) ≪Bu kişi...≫
(Şişme) ≪Bir kişi mi? ≫

36
00:01:52,212 --> 00:01:54,815
(Maki) ≪Tengen!! ≫
(Tengen) Bu seninle ilk tanışışım değil➡

37
00:01:54,815 --> 00:01:56,817
Doksan dokuz Yuki.

38
00:01:56,817 --> 00:01:59,987
(Doksan dokuz) Sasei Sarayı'nı neden kapattınız?

39
00:01:59,987 --> 00:02:03,790
(Tengen) Buradasın
Uyum sağlama konusunda dikkatliydim. ➡

40
00:02:03,790 --> 00:02:07,661
bana
Çünkü insan kalbini bilmiyoruz.

41
00:02:07,661 --> 00:02:10,130
(99) Hisusaku mu?

42
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
(Tengen) Eski adıyla Noriyuki Kamo.

43
00:02:12,132 --> 00:02:16,136
Şimdi
O, Xia Yujie'nin bedeninde yaşayan bir sihirbazdır.

44
00:02:16,136 --> 00:02:19,306
(99)
Merhamet mızrağı. Kurtuluşa giden bir yol…➡

45
00:02:19,306 --> 00:02:22,275
İronik bile değil.

46
00:02:22,275 --> 00:02:24,878
Tengen-sama, neden böyle hissediyorsun?

47
00:02:24,878 --> 00:02:28,582
≪Bu adam, yani bu zamanda.
Sakın kesme...≫

48
00:02:28,582 --> 00:02:31,585
(Tengen) Ben
Eskilik değil, ölümsüzlük. ➡

49
00:02:31,585 --> 00:02:34,354
Eğer sen de 500 yıl yaşlanırsan
Bu böyle olacak.

50
00:02:36,590 --> 00:02:41,528
(Tengen) 12 yıl önce
Astral bedenle asimile olmayı başaramadıktan sonra➡

51
00:02:41,528 --> 00:02:45,666
yaşlanma hızlanır
Bireysel egom kayboluyor➡

52
00:02:45,666 --> 00:02:49,903
cennetin ve dünyanın kendisi
Bu benim egom haline geldi.

53
00:02:49,903 --> 00:02:51,905
(99)
≪O zamanlar başka bir yıldız bedeni daha vardı➡

54
00:02:51,905 --> 00:02:54,708
Orada değil miydi...≫

55
00:02:54,708 --> 00:02:57,811
(99)
“Seslerin” sayısının artmamasına şaşmamalı.

56
00:02:57,811 --> 00:03:00,313
Üzgünüm.
(Ototsu) Biz➡

57
00:03:00,313 --> 00:03:03,283
Aramanın amacı
Hapishane kapısı nasıl çözülür ➡

58
00:03:03,283 --> 00:03:07,054
Sormaya geldim. ne biliyorsun
Lütfen benimle konuşabilir misin?

59
00:03:09,022 --> 00:03:11,992
(Tengen)
Tabii... şunu söylemek isterim ki➡

60
00:03:11,992 --> 00:03:14,928
Sana bir şart vereyim. ➡

61
00:03:14,928 --> 00:03:19,566
Yuta Otokotsu
Yuki Kujuku Lanetli Hamileliğin Dokuz Aşaması ➡

62
00:03:19,566 --> 00:03:23,136
Üç kişiden ikisi burada kaldı➡

63
00:03:23,136 --> 00:03:25,939
Seni korumamı sağla.

64
00:03:25,939 --> 00:03:28,809
(Ototsu) Eskort mu? Ölümsüz değil mi?

65
00:03:28,809 --> 00:03:31,178
(Maki)
Mühürlenmekten mi endişeleniyorsun?

66
00:03:31,178 --> 00:03:33,180
(99) Bu adil değil. ➡

67
00:03:33,180 --> 00:03:36,316
Eskortluk dönemi
Bana nedenini söylemeyecek misin?

68
00:03:36,316 --> 00:03:43,356
♬～

69
00:03:43,356 --> 00:03:45,425
(Tengen) Yani...

70
00:03:48,028 --> 00:03:51,431
(Tengen) Hosaku'dan konuşalım. ➡

71
00:03:51,431 --> 00:03:54,968
Bu çocuğun amacı ne?
Japonya'nın tamamı hedefleniyor➡

72
00:03:54,968 --> 00:03:57,738
İnsanlığı gelişmeye zorluyor.

73
00:03:59,039 --> 00:04:01,408
Bunu duydum.

74
00:04:01,408 --> 00:04:04,111
özellikle
Ne yapmayı planlıyorsun?

75
00:04:04,111 --> 00:04:08,515
Hosaku neden
O zamanlar Tengen-sama'nın bariyerini kullanıyordum➡

76
00:04:08,515 --> 00:04:12,886
Japon halkını geliştirmek için ``Muwe Ten Hen''
Hepsini sihirbaz yapmadın mı?

77
00:04:14,955 --> 00:04:19,326
(Tengen) Nasıl yapılır?
Bu sadece sihirli gücün eksikliği. ➡

78
00:04:19,326 --> 00:04:23,730
Uzumaki'de arıtılan büyülü güç
Büyücüye iade edilemez.

79
00:04:23,730 --> 00:04:28,435
Her insanı gelişmeye teşvik eden teknik
Çok verimsiz.

80
00:04:28,435 --> 00:04:34,207
Hosaku'nun kullandığı evrimsel yöntem şudur:
İnsanlığın ve Tengen'in asimilasyonudur.

81
00:04:34,207 --> 00:04:38,278
♬～

82
00:04:38,278 --> 00:04:40,747
Evet ama asimilasyon...

83
00:04:40,747 --> 00:04:43,316
Bu sadece astral bedenin yapabileceği bir şeydir.

84
00:04:45,152 --> 00:04:48,622
(Tengen) Daha önce ben olsaydım. ➡

85
00:04:48,622 --> 00:04:52,392
12 yıl önce
Eğer şimdi gelişmeye başlasaydım...

86
00:04:54,628 --> 00:04:59,299
(Tengen) Astral beden dışındakilerle asimilasyon
İmkansız değil.

87
00:05:01,201 --> 00:05:03,203
(İç çeker) Ama Tengen muhtemelen yalnızdır. ➡

88
00:05:03,203 --> 00:05:06,206
nasıl
Birden fazla kişiyle asimile olacak mısınız?

89
00:05:06,206 --> 00:05:10,810
(Tengen) Şu anda tam karşındayım
Ben bile ben değilim. ➡

90
00:05:10,810 --> 00:05:15,182
Gelişen ruhum
Her yerde. ➡

91
00:05:15,182 --> 00:05:18,852
Sana söylemiştim.
Cennetin ve yerin kendisi benim egomdur. ➡

92
00:05:18,852 --> 00:05:22,856
Benimle asimile olan kişi
Hatta sihirbaz olmanın engelini bile aşar. ➡

93
00:05:22,856 --> 00:05:27,227
orada ol orada olma
Yeni bir varoluş biçimi➡

94
00:05:27,227 --> 00:05:29,763
Çünkü bariyer tekniğim vardı➡

95
00:05:29,763 --> 00:05:33,333
Evrimden sonra bile
Biçimini ve nedenini bu şekilde korur. ➡

96
00:05:33,333 --> 00:05:36,703
Ama eğer insanlar evrimleştiyse
Hatta onlardan biri➡

97
00:05:36,703 --> 00:05:40,040
Kontrolden çıkmaya başlarsan dünya değişecek ➡

98
00:05:40,040 --> 00:05:42,442
Bitti.
(99) Neden?

99
00:05:42,442 --> 00:05:44,811
(Tengen)
Bireysel olarak sınır yoktur. ➡

100
00:05:44,811 --> 00:05:47,547
Kötülüğün yayılması anlıktır. ➡

101
00:05:47,547 --> 00:05:50,984
100 milyon insanın pisliği
dünyaya akıyor. ➡

102
00:05:50,984 --> 00:05:55,322
Geleceğin Tokyo'su tüm dünyada yeniden yaratılacak.

103
00:05:55,322 --> 00:05:58,124
Bunu neden yapıyorsun?

104
00:05:58,124 --> 00:06:00,894
(Tengen)
Haydi. Muhtemelen bunu da söyledim. ➡

105
00:06:00,894 --> 00:06:05,298
İnsanların kalplerini anlamıyorum.

106
00:06:05,298 --> 00:06:07,434
(Maki) Ama bu Tengen-sama➡

107
00:06:07,434 --> 00:06:10,303
Asimile olmayı reddediyorsanız
Çok iyi değil mi?

108
00:06:10,303 --> 00:06:12,472
Sorun bu.

109
00:06:12,472 --> 00:06:16,042
Şu anda evrimleşen kişi benim
Kompozisyona gelince ➡

110
00:06:16,042 --> 00:06:19,179
Lanetli bir ruha insandan daha yakın. ➡

111
00:06:19,179 --> 00:06:21,615
ben➡

112
00:06:21,615 --> 00:06:24,217
Büyünün hedefidir.

113
00:06:24,217 --> 00:06:26,219
(Hepsi) Ah!

114
00:06:26,219 --> 00:06:29,689
Ara
Bir sihirbaz olarak yeteneğini göz önünde bulundurursak➡

115
00:06:29,689 --> 00:06:33,226
temas anında
İçeri alınabilir. ➡

116
00:06:33,226 --> 00:06:38,698
Yani bedenim
Şu anda Sosei Sarayı'ndaki her şeyi reddediyorum.

117
00:06:38,698 --> 00:06:41,201
(Otsukotsu) Üstelik eskort mu?

118
00:06:41,201 --> 00:06:45,372
Ah.
Hirosaku benden sonra en yetenekli ikinci bariyer jutsu kullanıcısıdır.

119
00:06:45,372 --> 00:06:49,576
Sapporo Sarayı Mührü de
Ne zaman çözüleceğini bilmiyorum.

120
00:06:49,576 --> 00:06:51,578
(99) Neden şimdi? ➡

121
00:06:51,578 --> 00:06:53,647
Astral bedenle asimilasyonu önler. ➡

122
00:06:53,647 --> 00:06:57,751
Tengen'i geliştirin
Büyülü ruh manipülasyonuyla birleştirin ➡

123
00:06:57,751 --> 00:07:00,020
Hosaku'yu manipüle etmek➡

124
00:07:00,020 --> 00:07:02,589
Tomo Sukuuna
Bir bağlantı varmış gibi görünüyordu. ➡

125
00:07:02,589 --> 00:07:05,625
en azından
Bin yıldır sihirbazlık yapıyor. ➡

126
00:07:05,625 --> 00:07:08,495
Neden!! Şimdi ne var?

127
00:07:08,495 --> 00:07:12,599
``Tengen'', ``Yıldız Serumu'' ve ``Rokugan''.

128
00:07:12,599 --> 00:07:16,503
Bunlar
Her şey sebep-sonuç ilişkisiyle birbirine bağlıdır. ➡

129
00:07:16,503 --> 00:07:21,007
Hosaku geçmişte kaldı
Altı gözlü bir sihirbaz tarafından iki kez mağlup edildi. ➡

130
00:07:21,007 --> 00:07:23,576
İkinci arama kapsamlıydı➡

131
00:07:23,576 --> 00:07:28,615
Yıldız serosa ve Rokugan hepsi
Onu doğduktan bir ay sonra öldürdüm. ➡

132
00:07:28,615 --> 00:07:33,019
Yine de asimilasyon gününde
Altı göz ve bir yıldız gövdesi ortaya çıktı. ➡

133
00:07:33,019 --> 00:07:36,589
Bundan sonra
Hosaku Rokugan'ı elemedi➡

134
00:07:36,589 --> 00:07:38,591
Politika mühürleme olarak değiştirildi➡

135
00:07:38,591 --> 00:07:41,461
Cezaevi arayışına başlandı. ➡

136
00:07:41,461 --> 00:07:45,398
Altı gözü var
İki kişi aynı anda görünemez. ➡

137
00:07:45,398 --> 00:07:48,735
Ama 12 yıl önce
Beklenmedik bir şey oldu...➡

138
00:07:48,735 --> 00:07:51,104
Bu Jinji Zenin'in müdahalesidir. ➡

139
00:07:52,472 --> 00:07:55,241
İlahi lanet nedeniyle
Fiziksel olarak yetenekli. ➡

140
00:07:55,241 --> 00:08:00,347
Aralarında benzersiz
Lanetli güçten tamamen kurtulmuş bir varoluştur.

141
00:08:00,347 --> 00:08:02,415
(Maki) Ah.
Evet?

142
00:08:02,415 --> 00:08:05,318
(Tengen) Lanetin gücüyle
Sebep-sonuç ilişkisinin dışına çıkmış bir kişi➡

143
00:08:05,318 --> 00:08:10,223
Kaderimizi yok etti. ➡

144
00:08:10,223 --> 00:08:14,594
ve
Büyülü ruh manipülasyonuna sahip bir çocuk var➡

145
00:08:14,594 --> 00:08:18,998
İstemeden hapishane kapısı dışındaki parçalar
Herşeyi aldım. ➡

146
00:08:18,998 --> 00:08:21,000
Ve 6 yıl önce➡

147
00:08:21,000 --> 00:08:25,372
O hapishane de Jinsaku'nun eline geçti...

148
00:08:25,372 --> 00:08:29,709
Peki ya ölüm yolculuğu?
Ne için yapılıyor?

149
00:08:29,709 --> 00:08:32,879
Asimilasyondan önce alışmaya başlıyoruz. ➡

150
00:08:32,879 --> 00:08:36,449
Astral beden dışındakilerle asimilasyon
Her ne kadar imkansız olmasa da➡

151
00:08:36,449 --> 00:08:40,320
Şu anda bu ihtimal yüksek
Tamamlanmamış bir şey olacak. ➡

152
00:08:41,554 --> 00:08:44,190
Ölüm yolculuğu yüzücünün lanetidir➡

153
00:08:44,190 --> 00:08:47,360
Engeller ve engellerle birbirine bağlı
Sınırları kullanmak➡

154
00:08:47,360 --> 00:08:51,164
bu ülkenin insanları
Onu karşı kıyıya geçirmek bir törendir. ➡

155
00:08:51,164 --> 00:08:53,666
Buna alış
Benimle asimile ol➡

156
00:08:53,666 --> 00:08:55,735
Sanırım başlayacağım. ➡

157
00:08:57,070 --> 00:08:59,939
Ancak böyle bir ritüel
Bunu gerçekleştirmek için ➡

158
00:08:59,939 --> 00:09:03,043
Honsaku'nun kendisi de
Zor durumda olmalı.

159
00:09:03,043 --> 00:09:07,347
♬～

160
00:09:07,347 --> 00:09:10,316
Onlardan biri olarak
"Ölüm Dönüşü" yöneticisi ➡

161
00:09:10,316 --> 00:09:12,318
Hoso değil.

162
00:09:12,318 --> 00:09:15,288
Ama bu
Size karşı çalışmayın arkadaşlar.

163
00:09:15,288 --> 00:09:20,160
Jinsaku'yu öldürsem bile "ölüm yolculuğu" devam edecek
Çünkü bitmeyecek. ➡

164
00:09:20,160 --> 00:09:22,662
Bütün yüzücüler ölecek mi?

165
00:09:22,662 --> 00:09:26,232
yüzücü
Herkes katılmayı reddedip ölecek mi? ➡

166
00:09:26,232 --> 00:09:28,668
O zamana kadar
Ölüm ve ölüm döngüsü hiçbir zaman bitmez. ➡

167
00:09:28,668 --> 00:09:31,671
Ölüm ve dolaşımın genel kurallarında “ısrar” ➡

168
00:09:31,671 --> 00:09:35,542
Sadece bir ritüel
Kesintilere karşı sigortadır.

169
00:09:35,542 --> 00:09:37,544
İş buna gelince...
(Ototsu) Bu doğru.

170
00:09:37,544 --> 00:09:40,246
Evet?

171
00:09:40,246 --> 00:09:43,016
(Ototsu)
İmha turuna biz de katıldık➡

172
00:09:43,016 --> 00:09:45,919
Bay Tsumiki
Oyun oynamaktan çekinenler➡

173
00:09:45,919 --> 00:09:49,823
Döngüden çıkmanın kuralları
Eklemekten başka seçeneğim yok.

174
00:09:49,823 --> 00:09:52,826
Aynı zamanda Bay Gojo'yu da serbest bırakalım.

175
00:09:52,826 --> 00:09:55,829
Eğer o kişi oradaysa
Her şeyi tek başıma bir araya getirebilirim.

176
00:09:55,829 --> 00:10:00,533
♬～

177
00:10:00,533 --> 00:10:02,602
Lord Tengen.
Ondan önce➡

178
00:10:02,602 --> 00:10:05,505
Kimin kalacağına karar verin.

179
00:10:05,505 --> 00:10:08,041
(99) Kalacağım.
(İç çekerek) Kalacağım.

180
00:10:08,041 --> 00:10:10,043
(2 kişi) Hah!
Yujin için➡

181
00:10:10,043 --> 00:10:13,580
Otokotsu'yu mu?
Bu kadının işbirliği çok önemli olacak.

182
00:10:13,580 --> 00:10:19,486
Noriyuki Kamo...Hisaku burada
Tengen'i hedefliyorlarsa daha da fazlası.

183
00:10:19,486 --> 00:10:23,456
Hayatını sonlandırmak için
Kardeşlerimi kurtarmak için.

184
00:10:23,456 --> 00:10:26,559
(99) ben
Hala Tengen'le konuşacak kadar zamanım olmadı. ➡

185
00:10:26,559 --> 00:10:28,895
Sorun yok mu? Otokotsu-kun.

186
00:10:28,895 --> 00:10:32,665
(Ototsu) Evet! ben
Artık herkesten ayrı kalmak istemiyorum!

187
00:10:35,034 --> 00:10:37,570
Teşekkürler. ➡

188
00:10:37,570 --> 00:10:39,539
İşte bu.

189
00:10:41,574 --> 00:10:44,210
Gojo Satoru'nun Kurtuluşu➡

190
00:10:44,210 --> 00:10:48,348
Bunun için hapishane kapısının “arkası” gereklidir.

191
00:10:48,348 --> 00:10:51,551
“Geri”⁉
(99) Bunu ilk defa duyuyorum.

192
00:10:51,551 --> 00:10:54,654
Arka kapıyı mı kastediyorsun?
(Tengen) Bu doğru. ➡

193
00:10:54,654 --> 00:10:57,557
Jinsaku tarafından bulunmadan önce Gokumonji ➡

194
00:10:57,557 --> 00:11:02,195
Bariyerimin dışında...
Muhtemelen yurt dışındaydı. ➡

195
00:11:02,195 --> 00:11:04,364
Bu arka kapıyı mühürleyerek➡

196
00:11:04,364 --> 00:11:08,201
Dışa dönük işaretlerimi bastırıyordum ama
Bu bir israftı. ➡

197
00:11:08,201 --> 00:11:12,238
Bu arka kapının içinde bile
Gojo Satoru mühürlendi.

198
00:11:12,238 --> 00:11:15,108
Eh, o zaman şunu aç!?

199
00:11:15,108 --> 00:11:18,912
(Tengen) Hayır, sadece
Kapıyı açma yetkisi masanın sahibidir➡

200
00:11:18,912 --> 00:11:22,916
Jinsaku'dan.
Bunu açmak için➡

201
00:11:22,916 --> 00:11:27,987
Tüm teknikleri zorla iptal et
"On Sakahoko" ➡

202
00:11:27,987 --> 00:11:32,091
Tüm büyülü efektleri bozar ve dengeler
"Siyah ip". ➡

203
00:11:32,091 --> 00:11:35,061
Bunlardan birine ihtiyacın var. ➡

204
00:11:35,061 --> 00:11:37,830
Ancak “Ten Sakahoko” 12 yıl önce yayınlandı➡

205
00:11:37,830 --> 00:11:42,368
Gojo Satoru yurtdışında mı mühürlendi?
Onu yok ettim.

206
00:11:42,368 --> 00:11:44,437
Ne yapıyorsunuz efendim?

207
00:11:44,437 --> 00:11:48,508
(Tengen) Geçen sene de “Kara ip”
Gojo Satoru her şeyi sildi.

208
00:11:48,508 --> 00:11:50,843
Bu kişi ne yapıyor?

209
00:11:50,843 --> 00:11:53,913
(Otokotsu) Ah... "siyah ipin" geri kalanı ➡

210
00:11:53,913 --> 00:11:57,450
Afrika'da ben
Miguel'le birlikte seni arıyordum.

211
00:11:57,450 --> 00:12:00,920
Yurtdışı
Bu yüzden oraya gittim.

212
00:12:00,920 --> 00:12:02,956
Bu konuda zaman kaybıydı.

213
00:12:02,956 --> 00:12:05,858
(Miguel, geçmişe dönüş)⸨Gitti⸩
(Ototsu)

214
00:12:05,858 --> 00:12:09,195
(99) Ellerin var mı?
(Tengen) Ah.

215
00:12:09,195 --> 00:12:12,966
İmha turuna katılmak
Yüzücüler arasında➡

216
00:12:12,966 --> 00:12:16,903
Kendinize "melek" deyin
Bin yıl öncesinden gelen bir sihirbaz var.

217
00:12:16,903 --> 00:12:24,244
♬～

218
00:12:24,244 --> 00:12:28,681
(Tengen) Onun tekniği
Tüm teknikleri ortadan kaldırır.

219
00:12:28,681 --> 00:12:32,251
♬～

220
00:12:36,089 --> 00:12:39,092
Tekniği... yok mu edeceksin?

221
00:12:39,092 --> 00:12:41,828
(Tengen) Ah. Eğer bu bir meleğin tekniğiyse➡

222
00:12:41,828 --> 00:12:45,231
Hapishane kapısının "arkasını" açabilirsiniz.

223
00:12:45,231 --> 00:12:48,134
Bu o
Şu an nerede olduğunu biliyor musun?

224
00:12:48,134 --> 00:12:50,903
Tokyo'nun doğu yakasındaki bariyerdir.

225
00:12:50,903 --> 00:12:53,773
Dönme engeli
Çünkü beni reddediyorsun➡

226
00:12:53,773 --> 00:12:56,776
Daha fazla bilgi mevcut değildir.
ah.

227
00:13:01,447 --> 00:13:04,150
(Tengen)
Önce bunu halledelim. ➡

228
00:13:04,150 --> 00:13:06,586
Ülke çapında 10 bariyer. ➡

229
00:13:06,586 --> 00:13:09,255
Japonları yapan da bu
Ekinoksa aktarın ➡

230
00:13:09,255 --> 00:13:12,992
Sınırları birleştiren bariyer
Bağlı.

231
00:13:12,992 --> 00:13:16,129
(Nitta) ⸨Nehirleri ve sınırları geçmek
Ekinoksa geçiş eylemi ➡

232
00:13:16,129 --> 00:13:18,998
Harika büyülü bir anlamı var⸩

233
00:13:18,998 --> 00:13:21,801
Ah. 88 Köprü zamanında...

234
00:13:21,801 --> 00:13:36,683
♬～

235
00:13:36,683 --> 00:13:40,687
(99) Hokkaido dahil değildir.
Jujutsu Ren'in bariyeri mi?

236
00:13:40,687 --> 00:13:44,390
(Tengen) Aynen öyle.
O topraklar zaten kocaman bir kutsal mekan➡

237
00:13:44,390 --> 00:13:49,062
Artık alıştım.
Beklendiği gibi burası bir test alanı.

238
00:13:49,062 --> 00:13:52,065
(Tengen) "Ekinoksa ilet" sözünü duyduğunuzda
Çok gösterişli ama➡

239
00:13:52,065 --> 00:13:55,068
Japonya'daki herkese
Bana lanet oku➡

240
00:13:55,068 --> 00:13:57,670
Asimilasyona hazırlanıyorlar.

241
00:13:57,670 --> 00:14:05,044
♬～

242
00:14:05,044 --> 00:14:08,581
tören bitene kadar
Ne kadar zaman alacak?

243
00:14:08,581 --> 00:14:12,518
Bu seyahate bağlıdır
Muhtemelen Şubat ayına kadar bitecek.

244
00:14:12,518 --> 00:14:16,055
♬～

245
00:14:16,055 --> 00:14:19,425
Şu anda 9 Kasım sabahı 9.

246
00:14:19,425 --> 00:14:22,195
Yüzücü sihirbaz uyandı ➡

247
00:14:22,195 --> 00:14:25,198
31 Ekim günü saat 24:00 civarında.

248
00:14:25,198 --> 00:14:28,901
Tsumiki
Tura katılana kadar tanınan süre ➡

249
00:14:28,901 --> 00:14:31,070
Yaklaşık 10 gün 15 saat.

250
00:14:31,070 --> 00:14:37,677
♬～

251
00:14:37,677 --> 00:14:39,679
Tengen-sama az önce➡

252
00:14:39,679 --> 00:14:42,148
Katılmayı reddederseniz
Öleceğini söylemiştin.

253
00:14:42,148 --> 00:14:44,150
Ah.

254
00:14:44,150 --> 00:14:46,152
(Cam) ⸨Tekniğin yoksunluğu...⸩

255
00:14:46,152 --> 00:14:49,455
⸨Kendini takip eden sihirbazlar için
Bu geçerli bir kural mıdır? ⸩

256
00:14:50,890 --> 00:14:55,762
⸨Öyleyse yoksunluk “hareketsizliktir”
Bunun yapılacağını sanmıyorum⸩

257
00:14:55,762 --> 00:15:00,399
⸨"Yasak" değil
Bu "yoksunluktur", dolayısıyla "bağlayıcı" değildir. ➡

258
00:15:00,399 --> 00:15:02,802
Ha. Bu olduğunda beyninizi zorlar➡

259
00:15:02,802 --> 00:15:05,571
Çünkü bir şekilde işe yarıyor➡

260
00:15:05,571 --> 00:15:08,741
Ayrıca kurallar açısından
Eğer alınırsa öleceğimi düşünüyorum.

261
00:15:08,741 --> 00:15:12,178
⸨Olmalı
Muhtemelen herkes katılmayı reddedecektir.

262
00:15:12,178 --> 00:15:14,547
Aynen Glass-san'ın okuduğu gibiydi➡

263
00:15:14,547 --> 00:15:16,549
Öte yandan, eğer siz de benim gibiyseniz➡

264
00:15:16,549 --> 00:15:20,086
Tekniği bilmeyenler için
Risk yok. ➡

265
00:15:20,086 --> 00:15:23,990
Neyse, pandalar ne olacak?
Beyni falan var mı?

266
00:15:23,990 --> 00:15:27,326
♬～

267
00:15:27,326 --> 00:15:32,465
Şimdi, başından beri bariyerin içindeydim.
Peki ya sıradan insanlar?

268
00:15:32,465 --> 00:15:36,369
en azından
Size bir kez dışarı çıkma fırsatı verilecek.

269
00:15:36,369 --> 00:15:40,106
Cidden?
Çok naziksiniz.

270
00:15:40,106 --> 00:15:43,009
(Tengen) Genel kurallar
Bir şey bariyere girip çıkmakla ilgilidir ➡

271
00:15:43,009 --> 00:15:46,112
Hiçbir hüküm yok. Yüzücü olarak başlayın➡

272
00:15:46,112 --> 00:15:49,749
Buna "bariyerden çıkmak" denir.
Net bir amaç verin➡

273
00:15:49,749 --> 00:15:53,286
Amaç muhtemelen geziyi canlandırmak.

274
00:15:53,286 --> 00:15:55,288
Yüzücüleri tuzağa düşürmek için➡

275
00:15:55,288 --> 00:16:00,726
Yüzücü, ``kendi isteğiyle girdiğini'' söyledi.
Çünkü esas önemlidir.

276
00:16:00,726 --> 00:16:03,629
Ino dedi ki
Engelden dolayı mı?

277
00:16:03,629 --> 00:16:10,369
♬～

278
00:16:10,369 --> 00:16:12,371
Hımm...

279
00:16:12,371 --> 00:16:15,408
♬～

280
00:16:15,408 --> 00:16:18,811
Genel kurallar aşağıdaki gibidir:
Üzgünüm.

281
00:16:18,811 --> 00:16:21,247
Hımm...
Fushiguro mu?

282
00:16:21,247 --> 00:16:26,419
HAYIR.
Tengen-sama, yönetici derken neyi kastediyorsun?

283
00:16:26,419 --> 00:16:29,722
(Tengen)
Bir shikigami her yüzücünün sahibidir➡

284
00:16:29,722 --> 00:16:32,758
"Kogane".
Tam olarak söylemek gerekirse Kogane de➡

285
00:16:32,758 --> 00:16:37,230
Kendisi bir "yönetici" değil, "irtibat kişisi"dir. ➡

286
00:16:37,230 --> 00:16:42,235
Yönetici, yok etme ve kurtarma için bir programdır.
Böyle düşünmek daha iyi.

287
00:16:42,235 --> 00:16:44,237
Naruhodo mu?

288
00:16:46,772 --> 00:16:48,808
(99) “Ekleme”…? ➡

289
00:16:48,808 --> 00:16:51,477
zaten var olan kurallar
Sanırım bunu silmenin bir yolu yok.

290
00:16:51,477 --> 00:16:54,146
Hmm….
Eğer bunu dolambaçlı bir şekilde inkar edersen➡

291
00:16:54,146 --> 00:16:56,148
Belki gidebilirim.

292
00:16:56,148 --> 00:16:59,886
♬～

293
00:16:59,886 --> 00:17:01,888
(şişme) Bu iyi mi?
(Ototsu) Hımm...

294
00:17:01,888 --> 00:17:05,925
(Maki) Aynen öyle.
Yargılama kriterleri çok keyfi.

295
00:17:05,925 --> 00:17:10,563
Hayır, bir dereceye kadar
Adil bir karar beklenebilir.

296
00:17:10,563 --> 00:17:13,100
zaten yüzücü
Buraya kadar genel kuralları dayatıyorlar.

297
00:17:13,100 --> 00:17:18,704
Büyü açısından, artık yok
Kârlar Hosaku'ya karşı önyargılı olmayacak.

298
00:17:21,474 --> 00:17:25,011
Ayrıca… insanlar
Onu öldürmem mi gerekiyor?

299
00:17:25,011 --> 00:17:28,114
Hayır... Birkaç fikrim var.

300
00:17:31,384 --> 00:17:34,120
(Maki) Şimdilik
Bilgileri organize edebildim. ➡

301
00:17:34,120 --> 00:17:36,222
Gerisi onların kendi rolleridir.

302
00:17:38,124 --> 00:17:43,195
(Maki) Yuki-san ve Enso
Burada kal ve Tengen-sama'yı koru.

303
00:17:43,195 --> 00:17:47,099
ilk önce ben
Zenin evine dönün ve lanetli aletleri toplayın. ➡

304
00:17:48,601 --> 00:17:51,737
Satoru'nun mühürlenmesinden kısa bir süre sonra
Ulusal Teknoloji Koleji Anıt Salonu'ndaki lanetli araçlar➡

305
00:17:51,737 --> 00:17:55,007
Kamo ailesi ve Zenin ailesi onu elinden aldı.
Sukkalakan. ➡

306
00:17:55,007 --> 00:17:57,677
Ancak Megumi, Zenin ailesinin başına geçti.

307
00:17:57,677 --> 00:18:00,680
Ah!?
Daha sonra açıklayacağım.

308
00:18:00,680 --> 00:18:03,849
sana teşekkürler
Zenin ailesinin cenaze hazinesinde dilediğiniz kadar arama yapabilirsiniz...➡

309
00:18:03,849 --> 00:18:07,320
Ama ondan önce Tengen-sama.

310
00:18:07,320 --> 00:18:11,657
Anladım.
Burası kumiya bronzlaşma atölyesi mi?

311
00:18:11,657 --> 00:18:13,826
Bu çok faydalı. İşiniz bittiğinde ➡

312
00:18:13,826 --> 00:18:17,997
Pandayı arıyorum
Gidiş-dönüşün pasifleştirilmesiyle işbirliği yapın.

313
00:18:17,997 --> 00:18:20,533
Peki ya Yuta?
(Ototsu) Ben➡

314
00:18:20,533 --> 00:18:23,569
Hemen bariyere girin
Tura katılacağım. ➡

315
00:18:23,569 --> 00:18:27,406
Tsumiki-san, Fushiguro-kun ve diğerleri
Tura katılmadan önce➡

316
00:18:27,406 --> 00:18:29,942
Mümkün olduğu kadar çok bilgi toplamak istiyorum.

317
00:18:29,942 --> 00:18:31,944
Summasen.

318
00:18:31,944 --> 00:18:34,447
Yine yalnız hareket ediyorum...➡

319
00:18:34,447 --> 00:18:38,050
Bu durumda ailem içinde
Birbirimizi kırmayalım diye...➡

320
00:18:38,050 --> 00:18:41,053
Sonra Tsumiki-san'a
Bir şey olması durumunda➡

321
00:18:41,053 --> 00:18:44,056
Yakındaki engellerden kaçının➡

322
00:18:44,056 --> 00:18:46,959
Bariyerdeki radyo dalgaları
Çünkü kesilebilirsin➡

323
00:18:46,959 --> 00:18:50,963
Bir süre seninle iletişime geçemeyebilirim.
(2 kişi) Ah.

324
00:18:50,963 --> 00:18:54,700
⸨Bir dahaki sefere Sukuna'yı değiştirirsem
Tereddüt etmeden öldür beni⸩

325
00:18:54,700 --> 00:18:57,336
(2 kişi) Hımm...
Don!

326
00:18:57,336 --> 00:19:00,873
Söylediğin bu mu? Sorun değil.

327
00:19:00,873 --> 00:19:04,677
O zaman ben öldükten sonra olacak
Lütfen beni düzgün bir şekilde öldürün.

328
00:19:04,677 --> 00:19:08,080
Peki, bunun olmasını önlemek için...

329
00:19:08,080 --> 00:19:10,883
kıdemli.
(Maki) Ah. ➡

330
00:19:10,883 --> 00:19:13,786
Sen ve diğerleri
Planlandığı gibi Kinji'nin evine gidin.

331
00:19:13,786 --> 00:19:19,191
Kinji mi?
Sıradakini ölçeklendirin. Ben okuldan uzaklaştırılmış bir üçüncü sınıf öğrencisiyim.

332
00:19:19,191 --> 00:19:21,994
Şu anda yeterli insan gücümüz yok.

333
00:19:21,994 --> 00:19:26,032
Ne olursa olsun dışarı çık.
Bu kişi güçlü mü?

334
00:19:26,032 --> 00:19:30,503
Yine de dengesiz hissediyorum
Kapıyı çaldığında benden daha güçlüsün.

335
00:19:30,503 --> 00:19:32,505
Bu hayır.

336
00:19:32,505 --> 00:19:52,124
♬～

337
00:19:52,124 --> 00:20:11,143
♬～

338
00:20:11,143 --> 00:20:13,145
Şişmiş aşama!!

339
00:20:13,145 --> 00:20:15,948
Teşekkürler. Yardımcı oldu.

340
00:20:15,948 --> 00:20:17,950
Ölme.

341
00:20:17,950 --> 00:20:22,955
♬～

342
00:20:22,955 --> 00:20:25,558
(şişiyor) Ah...
(99) Ağlıyor musun?

343
00:20:25,558 --> 00:20:27,660
(şişiyor) Şşşt.
(Tengen)….

344
00:20:33,132 --> 00:20:37,169
Ha….

345
00:20:37,169 --> 00:20:40,139
🔊(Takaba) Ah... Yaralandım.

346
00:20:40,139 --> 00:20:43,509
Pachi pachi... (alkış)
(Komedyen) Takaba!! ➡

347
00:20:43,509 --> 00:20:45,878
Bu ne kadar sürecek? ➡

348
00:20:45,878 --> 00:20:49,215
Kes şunu!
Burası bile kokuyor!!

349
00:20:49,215 --> 00:20:52,218
(Takaha) Ah... zayıf.

350
00:20:52,218 --> 00:20:55,988
(Komedyen) Dostum, kaç tane yaptın?
(Takaha) 35.

351
00:20:55,988 --> 00:21:00,059
Hona, kes şunu artık.
Bu sektörde geç gelişen bir gelişme➡

352
00:21:00,059 --> 00:21:04,663
Bilmiyorum, tetikleyici bu
Gyo-san çabuk satan adamdır.

353
00:21:04,663 --> 00:21:07,633
Ama o adamlar
Birdenbire ilginç hale gelmiş gibi değil.

354
00:21:07,633 --> 00:21:10,736
Başlangıçta ilginçti ama
Sadece gömüldü.

355
00:21:10,736 --> 00:21:14,006
(Takaha) Ah...
(Komedyen) Yaptığın şey bu. ➡

356
00:21:14,006 --> 00:21:17,543
Tokyo çok sıcak olmaya başladı.
Kötü bir şey söylemeyeceğim. ➡

357
00:21:17,543 --> 00:21:19,545
Bunu yapabilirsin
Bana hangi konuda iyi olduğunu göster.

358
00:21:19,545 --> 00:21:21,747
Gacha bang (kapı sesi)

359
00:21:23,182 --> 00:21:26,318
(Ken-san) Bundan nefret etmedim.
Takaba'nın hikayesi.

360
00:21:26,318 --> 00:21:29,655
(Takaha) Ha...Ken-san...

361
00:21:29,655 --> 00:21:32,792
(Ken)
O da sen de yanlış anladınız.

362
00:21:32,792 --> 00:21:35,794
İlginç olmasa bile
Satabilen insanlar satmaz.

363
00:21:39,665 --> 00:21:42,568
Bu tek seferlik harika bir hikaye mi?
Hadi yapalım.

364
00:21:42,568 --> 00:21:45,371
Satışa devam edenler için
İki tür onnen. ➡

365
00:21:46,605 --> 00:21:49,642
Her zaman komik bir adamla
Her zaman kendim hakkında➡

366
00:21:49,642 --> 00:21:53,512
Komik olmakla karıştırılabilecek biri.
Ah...

367
00:21:53,512 --> 00:21:56,015
Whoosh (ateş yakma sesi)

368
00:21:56,015 --> 00:21:58,784
Ha....

369
00:21:58,784 --> 00:22:00,753
Sen hangisisin?

370
00:22:00,753 --> 00:22:03,155
(Takaba) Haa... haa...
Beş dakika diyorlar ama beş dakika.➡

371
00:22:03,155 --> 00:22:06,125
Aslında yetmiş üç civarında...
Beş dakika, beş dakika...➡

372
00:22:06,125 --> 00:22:08,794
Beş dakika, beş dakika diyorlar...➡

373
00:22:08,794 --> 00:22:11,297
Aslında yetmiş üç yaşındayım...

374
00:22:14,934 --> 00:22:21,807
♬～

375
00:22:21,807 --> 00:22:25,644
♬ Karanlık günlerde
Var olmayan bir gölge

376
00:22:25,644 --> 00:22:28,280
♬ Biraz üzgünüm

377
00:22:28,280 --> 00:22:31,450
♬ Sanki
Af dilemek gibi bir şey bu

378
00:22:31,450 --> 00:22:34,887
♬ Zavallı
Ektiğim tohumlar

379
00:22:34,887 --> 00:22:37,289
♬ çiçek aç
Başlat

380
00:22:37,289 --> 00:22:39,692
♬ sen
soğukça

381
00:22:39,692 --> 00:22:41,794
♬ Olmak
uzanmış

382
00:22:41,794 --> 00:22:44,463
♬ Avucunun içi gökyüzünü kesiyor

383
00:22:44,463 --> 00:22:47,466
♬ Normale dönüş
İster misin?

384
00:22:47,466 --> 00:22:50,936
♬　Kabaran dalgalara
yutulmak

385
00:22:50,936 --> 00:22:53,973
♬ Geleceği yok ederken ilerleyin

386
00:22:53,973 --> 00:22:58,811
♬ Son gelecek mi?

387
00:22:58,811 --> 00:23:01,480
♬ Eğer kırılırsam,

388
00:23:01,480 --> 00:23:03,482
♬ Parçalanmış

389
00:23:03,482 --> 00:23:05,584
♬ Berbat bir şekilde dağılsa bile

390
00:23:05,584 --> 00:23:08,287
♬ Hiçbir şey
korkutucu değil

391
00:23:08,287 --> 00:23:10,289
♬ Çünkü
Zaten

392
00:23:10,289 --> 00:23:12,291
♬ Zaten boş
Bu yüzden

393
00:23:12,291 --> 00:23:14,727
♬ Ah,
Sonunda

394
00:23:14,727 --> 00:23:17,863
♬ Kesinlikle
Lütfen bu ışığı kapatın

395
00:23:17,863 --> 00:23:21,467
♬ Zaten
hiçbir şey istemiyorum

396
00:23:21,467 --> 00:23:24,470
♬ Ayrıca
Çünkü onu kaybetmekten korkuyorum

397
00:23:24,470 --> 00:23:26,906
♬ Neredeyse sabah olmasına rağmen

398
00:23:26,906 --> 00:23:29,909
♬ Sis hâlâ dağılmıyor

399
00:23:29,909 --> 00:23:32,911
♬ Kararsız taslak

400
00:23:32,911 --> 00:23:35,514
♬ İzleme sırasında

401
00:23:35,514 --> 00:23:39,084
♬ Yoldayım

402
00:23:39,084 --> 00:23:43,389
♬～

403
00:23:46,659 --> 00:23:48,661
(Maki) Mai. Haydi başlayalım.
(Mai) Neden geldin?

404
00:23:48,661 --> 00:23:50,663
(Naoya)
Bana daha önce olduğu gibi yine zorbalık mı yapacaksın?

405
00:23:50,663 --> 00:23:52,665
O halde Maki-san, lütfen yap şunu.
(Mai) Sen benimsin➡

406
00:23:52,665 --> 00:23:55,200
ben senim.
(Anne) Doğurduğuma sevinmemi sağla.

407
00:23:55,200 --> 00:23:58,304
(Ougi) Gülmeyi bırak.
(Mai) Her şeyi yok et.